��ࡱ�>��人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人NP����M�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#bjbjNN -P,~,~�������]4 4 4 4 4 4 4 � � � � 8 ( d� �#�� � � � � � � � R#T#T#T#T#T#T#$C$�7&tx#4 � � � � � x#� 4 4 � � � � � � � 4 � 4 � R#H J� J4 4 4 4 � R#� �� ���"�4 4 F# � � 4���̌�� � � 2#RETT COMMITTEE AMENDMENT N. Tabled by Jan Dhaene, Theo Bouwman, Green/EFA Group REPORT by Peter Pex short title Ship-source pollution and sanctions (PE 314.783) Commission's proposalAmendments by Parliament Recital 1 bis (new)人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人欧洲共同体在船舶污染源排放方面的最终目标是达到“零排放”状态;人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Justification:人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人这一目标应被视为解决航运对海洋环境负面影响的长期办法。人人人人人“零排放”是封闭海域和集约海运感兴趣海域的重要环境质量目标。188金宝搏bet官网下载人人人人人环保组织noordzee提出了一项“零排放”的长期战略建议(见www.noordzee.nl)。人人人人人联系方式:SOLERA GIANLUCA 42202 - 74796 RETT COMMITTEE AMENDMENT N. table by Jan Dhaene, Theo Bouwman, Green/EFA Group REPORT by Peter Pex short title Ship-source pollution and sanctions (PE 314.783) Commission's proposalAmendments by Parliament Article 3.1, (e)人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人第三条经营范围人人人人人本指令适用于以下地区的污染物质排放:人人人人人(e)公海。人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人Article 3 Scope 1. This Directive shall apply to discharges of polluting substances in: ... (e) the high seas, when the discharges of polluting substances are either generated by a ship sailing under the flag of a Member State or they affect EU waters or coasts.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Justification:人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人为了不与国际协定发生冲突,最好明确界定这一指示的适用领域。人人人人人联系方式:SOLERA GIANLUCA 42202 - 74796 RETT COMMITTEE AMENDMENT N. table by Jan Dhaene, Theo Bouwman, Green/EFA Group REPORT by Peter Pex short title Ship-source pollution and sanctions (PE 314.783) Commission's proposalAmendments by Parliament Article 2.3人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人第二条定义…人人人人人3.人人人人人“非法排放”指违反73/78防污公约的排放,并应包括根据73/78防污公约附件I,第11(b)条和附件II,第6(b)条豁免的船舶或其设备损坏而产生的排放。人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人Article 2 Definitions ... 3. "Illegal discharges" shall mean discharges in violation of Marpol 73/78 and shall include discharges resulting from damage to the ship or its equipment, which are exempted under Marpol 73/78 Annex I, Regulation 11(b) and Annex II, Regulation 6(b) as well as discharges as defined in annex III (harmful substances carried in packaged form), annex IV (sewage) and annex V (garbage) of Marpol 73/78.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Justification:人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人最好将非法排放的定义扩展到《73/78防污公约》规定的船舶可以非法产生的各种排放。人人人人人此外,其他类型的非法排放也应纳入欧盟层面的协调制裁体系。人人人人人联系方式:SOLERA GIANLUCA 42202 - 74796 RETT COMMITTEE AMENDMENT N. table by Jan Dhaene, Theo Bouwman, Green/EFA Group REPORT by Peter Pex short title Ship-source pollution and sanctions (PE 314.783) Commission's proposalAmendments by Parliament Article 5 bis (new)人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人第五条之二执行协调与检查人人人人人欧洲海事安全局应在执行本指令方面发挥协调作用;人人人人人2.人人人人人欧洲海事安全局应创建一个关于非法排放和不遵守本指令船舶的欧盟公共数据库;人人人人人3.人人人人人为了确保该指令的有效实施和最佳监督,欧洲委员会应提议建立一个共同体检查机构,其职责将包括在海上进行未宣布的检查。人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Justification:人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人欧洲海事安全局应发挥协调作用,以优化该指令的执行。人人人人人它应该对会员国起咨询和促进作用。人人人人人有关非法排放的资料也应公开,以便有关方面能够收集最新资料。人人人人人欧洲议会已经要求成立欧洲海岸警卫队。人人人人人这样一个机构将有助于适当起诉和防止非法排放。人人人人人联系方式:SOLERA GIANLUCA 42202 - 74796 RETT COMMITTEE AMENDMENT N. table by Jan Dhaene, Theo Bouwman, Green/EFA Group REPORT by Peter Pex short title Ship-source pollution and sanctions (PE 314.783) Commission's proposalAmendments by Parliament Article 6.7 (new)人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人第六条刑事犯罪和制裁第六条刑事犯罪和制裁6.7财务分配相当于所产生的收入在本文中定义的制裁和不需要支付行政费用由成员国的投资措施对海洋污染或措施的海洋人人人人人环境再生。人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Justification:人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人This amendment aims to increase trasparency in the management of the revenues generated by the application of sanctions.人人人人人While a proportion of the revenues raised will be needed to cover administrative costs, any surplus should be allocated to funds aimed at innovative operational and technological solutions to maritime 188金宝搏bet官网下载transport environmental problems.人人人人人CONTACTS: SOLERA GIANLUCA 42202 - 74796 RETT COMMITTEE AMENDMENT N. Tabled by Jan Dhaene, Theo Bouwman, Green/EFA Group REPORT by Peter Pex short title Ship-source pollution and sanctions (PE 314.783) Commission's proposalAmendments by Parliament Article 9人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人成员国应每三年向委员会提交一份关于其法院和其他有关当局对本指令的申请的报告。人人人人人在这些报告的基础上,委员会应向欧洲议会和理事会提交一份共同体报告。人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人Article 9 Reporting Every two years, Member States shall transmit a report to the Commission on the application by their courts and other relevant authorities of this Directive. Based on these reports, the Commission shall submit a Community report to the European Parliament and the Council.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Justification:人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人Given the frequency of illegal discharges, three years seems a too long time frame to ensure adequate follow-up to the requirements of this directive.人人人人人CONTACTS: SOLERA GIANLUCA 42202 - 74796 RETT COMMITTEE AMENDMENT N. Tabled by Jan Dhaene, Theo Bouwman, Green/EFA Group REPORT by Peter Pex short title Ship-source pollution and sanctions (PE 314.783) Commission's proposalAmendments by Parliament Article 10.1人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人第十条委员会人人人人人委员会应由安全委员会协助海洋和船舶污染的预防(输出电容),由3条规定2002年11月5日(EC) 2099/2002号的欧洲议会和理事会建立安全委员会海洋和船舶污染的预防(输出电容)。人人人人人[18] 第十条委员会人人人人人委员会应由安全委员会协助海洋和船舶污染的预防(输出电容),由3条规定2002年11月5日(EC) 2099/2002号的欧洲议会和理事会建立安全委员会海洋和船舶污染的预防(输出电容)。人人人人人所有相关利益相关方应参与本委员会的工作,并将该工作公布于众人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Justification:人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人欧环委员会将协助委员会对海事安全的政治工作。人人人人人因此,COSS组成必须考虑到最大的利益相关者组。人人人人人蜂巢的工作可能也是共同的公共利益。人人人人人因此,我们建议公开他们的研究或分析,除非他们对委员会的立法工作严格保密。人人人人人联系方式:Solera Gianluca 42202 - 74796 Page 4人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 j������������`op}�KUV8 � � � � � � � � � �  L � � � � VYdr~����&d�������HWXe��4?@�������m|}��Q\������������������������������������������������5�6�@���5�6�@���mH 5�6�@���0J#<�0J#CJ5� 5�:�CJ VST_ij��������������������������������7���$$+$$T�Fd p#%$�p$ & FST_ij��������������7_op~�����  9:;V��������������þ�������������퍊䇄}�vr�m$$���&��� % ?��� % V���W���������������������������&P���&v���w���  x���  ����  ���  ������$%���$&���'��� % @��� % A��� % W���X�����������������������������������)����7_op~�����  9������������������%$�p$ & F&$&"$$T�T�0����$���@�$9:;VWg����� % � � � � z �����������������&$&"$$T�T�0����$���@�$�7���$$$+$$T�Fd p#VWg����� % � � � � z � � � � � � �   L M c d } ~  � � � � � �����������������������������zurmhc  ����  ����   ������$$���$%���&��� % ?��� % @��� % V���W�������������������������������������������&g���&��������  ����  :���  ?���  ����  ����  ����  ����  ����  ����  ��� ���$z � � � � � � �   L M c d } ~  � � � � � ����������������������$$+$$T�Fd p#%$�p$ & F� � � � � XY������%&de{|��������g���\�����������������������������zuplgb&����&��������  ����  T���  ����  ���  ���  ������$$���$%���&��� % ?��� % @��� % V���W������������������������������������������&$���&J���K���  ����  ����  ����  ����  ����$� � � � � XY������%&de{���������������������%$�p$ & F&$&"$$T�T�0����$���@�$�7���$${|��������g���\G�����������������&$�&$&"$$T�T�0����$�7���$$$+$$T�Fd p#%$\GWXf�������!"#@Ajklm������@_����Ckl|}������,-FGH�����������������������������������������������������&   ����  ����  ����  ����  ����  ������$$���$%���&��� % ?��� % @��� % V���W���������������������������������������&_���7GWXf�������!"#@Ajklm�����������������������$$+$$T�Fd p#%$�p$ & F������Ckl|}������,-F���������������������%$�p$ & F&$&"$$T�T�0����$���@�$�7���$FGH]^rs����������o�������������������&$&"$$T�T�0����$���@�$$$+$$T�Fd p#H]^rs����������o���������BCYZstu����������������½����������������{wr�oje  ����   ��� ���$%���&��� % ?��� % @��� % V���W����������������������������������� ��������&����&��������  ����  ����  ����  ����  ����  ����  ����  ����  ����  ������$$���%\]����������B���K!�!�!�!�!�!�#�#�#�#�#�#�#�#������������������0JmH0J j0JUCJ5� 5�:�CJ 0J#5�6�0J#<����������BCYZstu���������������������������$$+$$T�Fd p#%$�p$ & F������  K!�!�!�!�!�!�!#�#�#�#�#�#�#�#�#�#����������������������&   ����  ����  ����  ����  ����  ����  ���������  �!�!�!�!�!#�#�#�#�#�#�#�#�#���������������������h&`#$���� & F$ & F&$&"$$T�T�0����$���@�$$�#�#� & F+0&P ��. ��A!��"��#��$��%��n�n+ [T@��TNormal.$ �& ���M � � +� B��CJmH @@@ Heading 1$ & F���<@&KH<< Heading 2$ & F���<@&DD Heading 3$ & F���<@&OJQJ@@ Heading 4$ & F���<@&mH << Heading 5 & F���<@&mH <A@���<Default Paragraph Font, @�,Footer  ��p#&)@�& Page Number,,Header  ��p#P PIndex 1'���� � ���M � � +� B��5�mH H HIndex 2'���� � ���M � � +� B��H HIndex 3'���� � ���M � � +� B��H HIndex 4'���� � ���M � � +� B��HHIndex 5'���� � ���M � � +� B��HHIndex 6'���� � ���M � � +� B��HHIndex 7'���� � ���M � � +� B��HHIndex 8'���� � ���M � � +� B��HHIndex 9'�p�� � ���M � � +� B��.!". Index Heading0+�0 Endnote TextCJZ#ZTable of Figures'��� � � ���M � � +� B��6*@��6Endnote ReferenceH*P$�PEnvelope Address&��@ ��������/��+D�6%6Envelope Return CJ22 Footnote Text!CJ8&@�!8Footnote ReferenceH*2�O�12 HideTWBExt<�B*mHnHj�OjAction amendement)$$1$�� � ���M � � +� B�� hmH nH l�ORlD�but amendement)%$1$�� � ���M � � +� B��CJhmH nH t�OtJustification titre-&$1$���� � ���M � � +� B��6�hmH nH j�BjNum�ro amendement)'$1$�� � ���M � � +� B�� hmH nH |�|Commission parlementaire-($1$���� � ���M � � +� B�� hmH nH LL@LDate%)$1$ � ���M � � +� B�� hmH nH d�O�d Justification)*$1$�� � ���M � � +� B��6�hmH nH � P����!��!��!��!��!�� �� ��`�� Hm�� \�##�9z � {G�F���#�# !$&'V� \H��#"% !������gsolera@\\vbrusfs\commun\gsolera\Transport\Prestige-Pex-Sanctions-am.docgsolera@\\vbrusfs\commun\gsolera\Transport\Prestige-Pex-Sanctions-am.docgsolera@\\vbrusfs\commun\gsolera\Transport\Prestige-Pex-Sanctions-am.docgsoleraAC:\DATA\BACKUP\AutoRecovery save of Prestige-Pex-Sanctions-am.asdgsoleraAC:\DATA\BACKUP\AutoRecovery save of Prestige-Pex-Sanctions-am.asdgsoleraAC:\DATA\BACKUP\AutoRecovery save of Prestige-Pex-Sanctions-am.asdgsoleraAC:\DATA\BACKUP\AutoRecovery save of Prestige-Pex-Sanctions-am.asdgsoleraAC:\DATA\BACKUP\AutoRecovery save of Prestige-Pex-Sanctions-am.asdgsoleraAC:\DATA\BACKUP\AutoRecovery save of Prestige-Pex-Sanctions-am.asdgsoleraAC:\DATA\BACKUP\AutoRecovery save of Prestige-Pex-Sanctions-am.asd`n< 6�d������3Ak �V`�����������!Vh����������@�& ����������*i9��^����������rQL�V`����������� �q�V`�����������h����h.�����..���8���...���@���.... ���H��� ..... �� �P���  ...... �� �X��� ....... ���`���........ ��� ���.........�h����h.�����..���8���...���@���.... ���H��� ..... �� �P���  ...... �� �X��� ....... ���`���........ ��� ���.........�h����h.�����..���8���...���@���.... ���H��� ..... �� �P���  ...... �� �X��� ....... ���`���........ ��� ���.........�h����h.��P��..������...���x��.... �������  ..... �� �X��@  ...... �� ����....... ���8��x........ ���`��H.........�h����h.�����..���8���...���@���.... ���H��� ..... �� �P���  ...... �� �X��� ....... ���`���........ ��� ���.........�h����h.�����..���8���...���@���.... ���H��� ..... �� �P���  ...... �� �X��� ....... ���`���........ ��� ���.........�h����h.�����..���8���...���@���.... ���H��� ..... �� �P���  ...... �� �X��� ....... ���`���........ ��� ���.........�@�&�!3Ak `n< � �q�rQL�*i9������������������������������  �@ �T������@G��z��Times New Roman5��Symbol3&� �z��Arial"1��h�;zF�;zF��HfIp 4!�����0d�G��Council common positiongsoleragsolera�������Oh��+'��0�������� $ @ L X dpx���Council common positionoungsolerasolsol normal.dotmgsolera2olMicrosoft Word 8.0t@ �@�t���@b̌�@b̌�Ip����՜.��+,��D��՜.��+,��T hp���� ���� � ��European parliament4 1 Council common position Title� 6> _PID_GUID�AN{87AA82AC-7E57-11D4-A6CD-0008C7A3595A}  !"#$%&'(����*+,-./0123456789:;<����>?@ABCD����FGHIJKL��������O����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�6 ���p �̌�Q�1Table������������)�&WordDocument��������-PSummaryInformation(����=DocumentSummaryInformation8������������ECompObj����jObjectPool������������p �̌�p �̌������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人